-
1 затухание вследствие утечки
Англо-русский словарь технических терминов > затухание вследствие утечки
-
2 contributed to leaks
Англо-русский железнодорожный словарь > contributed to leaks
-
3 объем потерь
( вследствие утечки) leakage -
4 потери
-
5 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
6 leakage
1) утечка; течь; просачивание2) потери ( вследствие утечки)4) допустимые утечки ( в процентах)5) ток утечки6) неплотность, негерметичность•-
ballast leakage
-
base leakage
-
belt leakage
-
body leakage
-
brake pipe leakage
-
charge leakage
-
clock leakage
-
combustion leakage
-
current leakage
-
diffusion leakage
-
direct leakage
-
direct-current leakage
-
electrostatic leakage
-
end-coil leakage
-
end leakage
-
erosive leakage
-
external leakage
-
flue leakage
-
flux leakage
-
gland leakage
-
ground leakage
-
heat leakage
-
high leakage
-
insulation leakage
-
internal leakage
-
joint leakage
-
junction leakage
-
light leakage
-
low leakage
-
magnetic leakage
-
net leakage
-
neutron leakage
-
null leakage
-
radiation leakage
-
radioactive leakage
-
radio-frequency leakage
-
rail pressure leakage
-
refrigerant leakage
-
return leakage
-
rotor-tip leakage
-
secondary leakage
-
seep leakage
-
slot leakage
-
solution leakage
-
spectral leakage
-
steam leakage
-
subthreshold leakage
-
surface leakage
-
tip leakage
-
tooth-top leakage
-
total leakage
-
track circuit leakage
-
transportation leakage
-
valve leakage
-
volume leakage
-
watershed leakage -
7 loss due to leakage
1) Техника: потери на утечку2) Автомобильный термин: потери от утечки3) Нефть: потери вследствие утечки, потеря вследствие утечки4) Макаров: потери от фильтрации -
8 loss due to leakage
The English-Russian dictionary general scientific > loss due to leakage
-
9 loss
1. потеря2. убыток; ущерб; урон3. угар ( металла при плавке)4. геол. выносloss of petroleum products — потери нефтепродуктов (при хранении, транспортировке)
— gas loss
* * *
1. потеря, потери2. убыток, убытки; ущерб; уронloss of rolling-cutter inserts — выпадение вставных зубьев шарошки.
* * *
потеря, потери; убыток, ущерб, урон
* * *
потери; затухание
* * *
1) потеря, потери2) убыток, убытки; ущерб; урон•loss by mixture — потери от смешения (при последовательном прокачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу);
loss due to leakage — потери вследствие утечки;
loss in bends — потеря напора от трения в коленах труб; ;
loss in head — падение напора, потеря напора;
loss in performance — ухудшение технических характеристик;
- loss of fluid into formationloss in reliability — снижение надёжности;
- loss of head
- loss of life
- loss of petroleum products
- loss of pump efficiency
- loss of returns
- loss of rolling cutter in hole
- loss of rolling-cutter inserts
- loss of working diameter
- annular friction loss
- atmospheric evaporation loss
- attrition loss of catalyst
- average filling loss
- breather loss
- breathing loss
- carat loss
- cement slurry loss
- circulation loss
- condensate loss
- contraction loss
- core loss
- corrosion loss
- diamond loss
- diamond loss per bit
- discharge loss
- discharge pipe loss
- divergence loss
- drilling bit gage loss
- drilling mud loss
- distribution loss
- evaporation loss of oil
- filling evaporation loss
- filter loss
- filtration loss
- fluid loss
- frictional pressure loss
- gage loss
- gage loss of hole
- gas loss
- gas pressure loss
- in-situ loss
- invisible loss
- leakage loss
- low water loss
- mud loss
- nipple loss
- oil products loss
- oil shrinkage loss
- oil stock loss
- partial mud loss
- permeation loss of gasoline
- pipe-bend loss
- pipe-line pressure loss
- plunger stroke loss
- polymerization loss
- pressure loss
- pressure loss across drilling bit nozzles
- pressure loss in annulus
- pressure loss inside drill string
- pumping loss
- pumping loss of oil
- quality loss
- refining loss
- relaxed fluid loss
- retrograde condensate loss
- returns loss
- running loss
- seepage loss
- standing evaporation loss
- storage loss
- surface equipment loss
- total diamond loss
- total pressure loss
- transport loss
- treatment loss
- underground petroleum loss
- vapor loss
- water loss
- wear loss
- weathering loss* * * -
10 loss due to leakage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loss due to leakage
-
11 leakage attenuation
затухание вследствие утечки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakage attenuation
-
12 due to
phr prep благодаря; вследствие; в результатеdue to the fact that — вследствие того; что
Синонимический ряд:1. because of (other) because of; on account of; owing to2. by reason of (other) as; as long as; because; by reason of; by virtue of; for; in view of; since -
13 leakage attenuation
1) Техника: затухание вследствие утечки2) Телекоммуникации: затухание из-за утечки -
14 leakage flow
1) Техника: расход утечек, расход утечки, утечка2) Автомобильный термин: поток, теряемый вследствие утечки, расход на утечку3) Металлургия: просачивающийся поток4) Микроэлектроника: течь5) Полимеры: обратный поток -
15 neutron leakage
утечка нейтронов; потеря нейтронов вследствие утечки; потери нейтроновEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > neutron leakage
-
16 flash
- флэш-память
- флэш
- облой
- мигающий свет
- мгновенное испарение
- мгновение
- круговой огонь (на коллекторе)
- залив
- дуговой разряд
- грат при сварке
- грат (металлургия)
грат
Валик металла, выдавленный из зоны сварки, вдоль шва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
грат при сварке
грат
Металл, выдавленный за счет осадки при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
дуговой разряд
Самостоятельный электрический разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением в нем объемных зарядов и который характеризуется малым катодным падением потенциала (порядка или меньше ионизационного потенциала газа), а также интенсивным испусканием электронов катодом в основном благодаря термоэлектронной или электростатической эмиссии.
[ ГОСТ 13820-77]
дуговой разряд
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
залив
Ндп. облой
грат
Дефект в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
круговой огонь (на коллекторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мгновение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мгновенное испарение
мгновенно испаряться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
облой
1. В ковке — металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья.
2. В отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы.
3. В сварке — материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
флэш
флэш-технология
Flash - это технология веб-мультипликации и создания интерактивного контента от компании Macromedia, получившая широкое распространение. Применяется при создании анимационных заставок, веб-игр, интерактивных элементов сайта и т.п.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
флэш-память
Энергонезависимая память (ОЗУ), которая сохраняет свое содержимое без питания и регенерации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
флэш-память
Энергонезависимое полупроводниковое устройство, способное хранить и перезаписывать цифровые данные в любом формате. Энергонезависимость предполагает способность устройства хранить информацию даже без затрат энергии извне. Флэш-память является последней на сегодняшний момент ступенью развития полупроводниковой памяти, в частности и по быстродействию, что нашло отражение и в самом названии (flash- вспыхнуть, пронестись). Флэш-память широко используется в цифровых фотоаппаратах, а также в блоках видеопамяти серии ФАН для систем видеонаблюдения.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flash
-
17 leakage attenuation
Англо-русский словарь технических терминов > leakage attenuation
-
18 flash
Облой.1) В ковке - металл более необходимый для полного заполнения ручьев штампов. Облой образуется на поверхности поковки и имеет вид тонкого листа на линии, встречи штампов, а впоследствии удаляется торцеванием. Так как облой охлаждается быстрее поковки, он может служить ограничителем металлического потока на линии, встречи штампов, таким образом гарантируя полное заполнение ручья.2) В отливке облой металла, который образуется вследствие утечки между сопрягающимися поверхностями литейной формы.3) В сварке - материал, который удаляется или выдавливается из сварного соединения и который формируется вокруг этого соединения.
* * * -
19 leakage
-
20 contributed to leaks
Железнодорожный термин: вследствие утечки
См. также в других словарях:
затухание вследствие утечки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN leakage attenuation … Справочник технического переводчика
Ток утечки — 2.2.13 Ток утечки ток, протекающий в землю или на сторонние проводящие части в электрической цепи при отсутствии повреждения. Источник: ГОСТ 12.2.007.9 93: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток утечки в сети — 3.1 ток утечки в сети: Ток между находящейся под напряжением фазой и землей вследствие снижения сопротивления изоляции. Источник: ГОСТ Р 52273 2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие техниче … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Каналы утечки информации — Каналы утечки информации, методы и пути утечки информации из информационной системы; паразитная (нежелательная) цепочка носителей информации, один или несколько из которых являются (могут быть) правонарушителем или его специальной аппаратурой.… … Википедия
ГОСТ Р 52273-2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 52273 2004: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 допустимый ток утечки: Наименьший ток утечки на землю любой фазы, вызывающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31612-2012: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 31612 2012: Устройства защиты от токов утечки рудничные для сетей напряжением до 1200 В. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 допустимый ток утечки: Наименьший ток утечки на землю любой фазы, вызывающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длина путей утечки по изоляции — 12.7.6. Длина путей утечки по изоляции Пути утечки по изоляции проводников, смежных систем коллекторных проводов, щеток, контактных колец и их токопроводов должны соответствовать требованиям для работы во внешней окружающей среде, например на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51330.20-99: Электрооборудование рудничное. Изоляция, пути утечки и электрические зазоры. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51330.20 99: Электрооборудование рудничное. Изоляция, пути утечки и электрические зазоры. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.6 контрольный индекс трекингостойкости (КИТ): Числовое значение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛИЗАТОРЫ УТЕЧКИ ГАЗОВ — устройства, предназначенные для проверки герметичности технол. оборудования (емкостей, аппартов, трубопроводов и др.). Различают переносные и стационарные С. у. г. Переносные С. у. г., или течеискатели, портативные приборы, используемые для… … Химическая энциклопедия
возникновение тока утечки вследствие ухудшения изоляции жил кабеля — — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN imbalances in the cable insulation … Справочник технического переводчика
WikiLeaks — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: задействована ли вики технология в программном обеспечении WikiLeaks сегодня … Википедия